We talked with Community creator Dan Harmon about how much his wedding to real-life wife Erin McGathy (who plays Garrett’s on-screen wife, Stacy) influenced the episode, as well as the evolution of Frankie, the most flattering on-screen experience Harmon’s ever had, and the changing group dynamic that could spell the end of the series